工学の内容は分かるのに日本語が難しい場合はどうすればいい?
工学の基礎理解があるなら、まず授業資料や教科書を使って専門用語の日英対訳表を作り、授業前に重要語を確認しておくとよいでしょう。分からない表現は教員や友人に具体的に質問し、日本語の学習支援や相談窓口があれば利用してください。講義、試験、レポートで求められる日本語の水準や支援内容は、大学・学部・授業によって異なるため、公式情報で確認しましょう。
ポイント
- 専門用語と授業で頻出する表現を優先して学ぶ
- 質問するときは、理解できた部分と分からない箇所を具体的に示す
- 日本語学習支援、学習相談、教材の利用可否を確認する
確認しておきたいこと
- 講義や評価で使用される言語、支援の種類、利用条件は大学・学部・授業ごとに異なります。