見学用の施設だけでなく普段学生が使う場所も見た方がいい？

はい。見学用に整えられた施設だけでなく、図書館、食堂、自習スペース、休憩場所など、普段学生が使う場所も可能な範囲で見ると、日常の過ごし方や学習環境を具体的にイメージしやすくなります。混雑や雰囲気は時間帯・学年・キャンパスで変わるため、見学方法や利用範囲は大学の案内を確認し、必要なら在学生にも尋ねるとよいでしょう。