実験の安全説明が日本語以外でも受けられるか確認すべき？

はい、確認しておくとよいでしょう。実験の安全説明は重要で、大学や学部、授業によって、英語などの資料・説明、翻訳支援、相談窓口の有無が異なります。入学前に公式サイトや募集案内を確認し、情報が見つからなければ担当部署へ、希望する言語で安全説明を受けられるか直接問い合わせてください。