Is a small international student population necessarily a disadvantage?

Not necessarily. At a university with a small international student population, there may be fewer peers from the same regions and fewer opportunities for multilingual exchange, but it may also be easier in some cases to build relationships with staff or other students. The experience depends on the university, faculty, and program, including its support services, language of instruction, and opportunities for interaction, so check the official information.